Povodom Dana grada Sarajeva – 6. aprila, otvorena je izložba „Historija u kamenu: tarihi Sarajeva“, autora Emraha Seljacija, u saradnji Općine Novi Grad Sarajevo i Gazi Husrev-begove biblioteke.
Tarihi su u našim krajevima neizostavni dio osmanskog naslijeđa. Mogu se vidjeti na česmama, šadrvanima, džamijama, medresama, mostovima, nišanima (nadgrobnim spomenicima), tekijama, mektebima i musafirhanama.
Tarihi kao specifični natpisi u stihu, najčešće na arapskom, turskom ili perzijskom jeziku ovjekovječeni u kamenim pločama čuvaju se u lapirdiji Gazi Husrev-begove biblioteke u Sarajevu. Oni predstavljaju jedine preživjele i opipljive svjedoke prošlih vremena i vijekova i brojnih ljudskih sudbina, i kao takve moramo ih sačuvati od zaborava.
Cilj izložbe je stalno podsjećanje na izvanredna književna ostvarenja bošnjačkih autora koji su stvarali na orijentalnim jezicima, poput Mehmed Mejlija Guranija, Fadil-paša Šerifovića, te Šakir-efendije Ćesrija.
Šahsena Đulović, PR saradnik Gazi Husrev-begove biblioteke je istakla važnost kontinuirane i kvalitetne saradnje između Općine Novi Grad Sarajevo i same bibliteke. Ova izložba je podsjetnik na očuvanje sjećanja na kulturno, duhovno i arhitektonsko naslijeđe grada Sarajeva, zato danas izložba koja se otvara je posvećena zaboravljenim lokalitetima i starim kamenim tragovima iz mahala, gotovo skrivenim draguljima koji pričaju priču o vremenu, ljudima i životu koji je tekao.
„Velika mi je čast i zadovoljstvo poželjeti vam dobrodošlicu u ime Gazi Husrev-begove biblioteke Sarajevo na otvorenje ove izložbe koja je rezultat kontinuirane i izuzetno uspješne saradnje koju Gazi Husrev-begova bibiloteka ima sa Općinom Novi Grad Sarajevo, na čelu sa općinskim načelnikom, gospodinom Semirom Efendićem. Ova naša saradnja traje već duži niz godina i donijela nam je mnogo zajedničkih projekata, izložbi i programa, a danas je pred vama još jedan dokaz da kada institucije rade zajedno sa istim ciljem i iskrenom željom, mogu nastati sadržaji od istinskog značaja za našu zajednicu. Zahvaljujemo se Općini Novi Grad Sarajevo, podršci, razumijevanju i stalnom partnerstvu. Ovo je samo jedna u nizu naših aktivnosti, i iskreno se nadamo da ćemo ovakve trenutke dijeliti još mnogo godina. Ova izložba je organizirana povodom Dana grada Sarajeva – 6. aprila, Dana kada se s ponosom i posebnim poštovanjem sjećamo historije našeg grada, njegove izdržljivosti i njegove duše,“ dodala je Šahsena Đulović.
Kroz dvanaest tariha predstavljenih na ovoj izložbi, oživljava se uspomena na velike sarajevske vakife i dobrotvore, na Gazi Husrev-bega, Gazi Iskender-pašu, vezira Silahdar Muhamed-pašu, Sejjida Fadil-pašu Šerifovića, serdengečtiju Abdulah-agu, hadži Omera Žeticu, te Ahmeda Asim-efendiju Mutevelića.
„Izložba „Historija u kamenu: tarihi Sarajeva“ predstavlja 12 kamenih ploča na kojim su uklesani tarihi ili hronogrami, te ploče nekada su se nalazile na građevinama u Sarajevu, a trenutno se čuvaju i u lapidariju Gazi Husrev-begove biblioteke. Većina tih ploča potiče iz 18. stoljeća, i jedan dio iz 19. stoljeć. Zanimljivo jeste da su izloženi tarihi svojevrsni liče karte objekata, stanja, institucija koje su nekada bile žive. One također svjedoče o dobrotvorima, onima koji su podigli ta dobra, ili eventualno, obnovili tako da se posredstvom ove izložbe sjećamo i Gazi Husrev-bega, Fadila-paša Šerifovića i brojnih drugih. Također, veoma bitna karakteristika tariha jeste i njihova književna vrijednost. Na tarihima uklesani su stihovi autora sa naših prostora koji su stvarali na orjentalnim jezicima. U isto vrijeme pored te književne vrijednosti imamo i umjetničku vrijednost. Riječ je o kaligrfskim ispisima koji su nerijetko u ovom slučaju nastale iz pera samog autora, u ovom slučaju Mehmeda Mejlija Guranije“, kazao je autor Emrah Seljacija.
Izložba će biti otvorena do 17. 04.2026. godine radnim danima od 10 do 16 sati.
